登录
[宋] 刘应时
梅子黄时麦已秋，野塘高下水交流。
小窗声切哀鸿雁，添我怀人一段愁。
闻张逸人讣二首
宋 刘应时
梅子黄时麦已秋，野塘高下水交流。 小窗声切哀鸿雁，添我怀人一段愁。
这是一首悼念友人的诗。张逸人是诗人朋友，诗人听到友人去世的消息后，悲痛不已，写下这首诗。
首句“梅子黄时麦已秋”运用了逆挽的写法，前人多以为这是不合常理的。“麦秋”是早夏作物大熟之时，是农民最盼望的收获季节。此诗“梅子黄时”，说明农事早衰。“麦已秋”是对其形象的说法，连麦子都成熟了，季节不等人啊！这是个催人泪下的时刻。由此引发了第二句：“野塘高下水交流”。诗人用“野塘”、“高下”、“水交流”等词语，描绘出一幅野外池塘水交流的图景。池塘里的水交流，意味着友人魂归九泉，阴阳隔绝。这两句形象地刻画出诗人悲痛欲绝的心理状态。
“小窗声切哀鸿雁”承上启下，转入对友人遗恨的抒发。“哀鸿雁”是表达悲痛的中心，“小窗声切”，形象地表达出诗人卧听雁叫的夜晚，孤寂、悲凉的感受。“切”字突出了雁叫的凄切。哀鸿雁凄切的鸣叫给身受亡友之痛的诗人以极其强烈的听觉感受。雁是友人的化身，只可惜“声切”时已无人能懂其哀怨之情！因此切肤之痛的自然是诗人魂消魄丧，愁绪满怀。“添我怀人一段愁”，此处“怀人”云者，实以自身比鸿雁，谓友人之死正如自己之将孤独终老也。“添”字表达出作者抚今追昔的无限怅惘与叹惋。清末无名氏诗：“悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。”可作此诗的注脚。
全诗用语朴素自然，如话家常，然而感情真挚，如泣如诉，有画龙点睛之妙。诗人将哀鸿雁的鸣叫比喻为友人的呼唤，尤其用“声切”来形容其凄惨揪心，不正表现出诗人对友人离世的痛惜之情吗？
现代译文：
当梅子成熟的时候，田野里的麦子已经收割完毕，野塘里的水也在此时交流。在小屋里听到鸿雁的叫声，这叫声让我感到哀伤，更加触动了我思念亲人的一片愁情。
微信扫一扫
刘应时诗词推荐