登录

《春晚二首其一》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《春晚二首其一》原文

子规声里正斜阳,风过断桥流水香。

颇怪影侵书带绿,弄晴柳色过邻墙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

春晚二首其一

宋 刘应时

子规声里正斜阳,风过断桥流水香。 颇怪影侵书带绿,弄晴柳色过邻墙。

诗中前两句“子规声里正斜阳,风过断桥流水香”,首先描绘出在夕阳下鸟鸣水流的一副美丽的晚春画卷,子规鸟在哀婉地啼叫,斜阳刚要落山,春风掠过小桥,带着清新的水流香气。后两句“颇怪影侵书带绿,弄晴柳色过邻墙”则笔锋一转,诗人发现杜鹃花影子伸展到书带草上,弄晴的柳色蔓延到了邻家墙头。这两句写出了晚春景象中恼人的景色,它美得惊心,“影侵书带绿”,非但侵衬出绿柳的翠绿,也显示了诗人的观赏的专注与诗意的敏感。

整体来看,这首诗语言平易晓畅,风格清新明快,表现了宋代诗人独特的审美感受。

译文:

子规鸟在夕阳下啼叫,一阵微风吹过,送来清幽的芳香,令人惊异的是杜鹃花的影子映到书带草上,弄晴的柳色蔓延到了邻家墙头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号