登录

《郊行三首其一》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《郊行三首其一》原文

西郊穑事欲迎秋,旱魃肆凶犹未收。

卷地黑风吹雨散,稻花飘荡满天浮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宋代诗人刘应时的《郊行三首》其一,生动描绘了秋天来临之际,西郊田园即将丰收的景象。在刘应时笔下,秋天不仅仅意味着落叶纷飞,更是大地上金黄稻谷飘香、万物成熟的象征。

“西郊穑事欲迎秋”,这句诗生动描绘了农田工作的节奏和时节即将转入秋季,夏天的农活将要收尾。读起来是那么有节有律,就仿佛诗人在那黑土农田之上播种了一曲庄重而生动的音符。当犁耕熟的响度一点点减少,广袤农田披上一层层如茵的黄色锦纱时,一切就像有序进行,刚刚好在那收获的季节里。

“旱魃肆凶犹未收”,然而,诗人的笔锋一转,他描绘了当前旱象未消的景象。尽管如此,我们仍能感受到诗人对丰收充满期待的心情。尽管天气有些许不利,但他的笔触却充满了对丰收的渴望和希望。

“卷地黑风吹雨散”,诗人在这里描绘了秋雨的到来,犹如狂风卷起乌云,雨水倾泻而下,仿佛将那积压已久的炎热一扫而空。这是对秋雨的生动描绘,读来让人感到既清新又舒畅。

“稻花飘荡满天浮”,这句诗更是诗人对农田丰收后的最直接的赞扬和感叹。田野间金色的稻花被雨水冲洗后显得格外金黄饱满,就像一阵金色的浪花随风舞动。此刻诗人把笔锋收敛回丰收的田园生活场景之中,以此来衬托这生机盎然的画卷般的自然风光和期待中的人民充满喜悦的心声。

综上所述,这首诗以细腻的笔触描绘了西郊田园即将丰收的景象,既展现了诗人对田园生活的热爱和对丰收的期待,又通过生动的描绘展现出大自然的壮美和生机勃勃的田园风光。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用现代语言进行翻译:

秋天的脚步已在西郊轻轻踏入,忙碌的农事即将迎接它的到来。尽管早前有些干旱带来的困扰,但夏天的劳动成果还未完全收获。黑风般的疾风吹散大地,带来秋雨的洗涤。金黄的稻花在雨中摇曳生姿,仿佛满天漂浮的金色波浪。

这样的景象让人心生欢喜,同时也带着些许期待。尽管天气有时会带来一些挑战,但人们总是对丰收充满希望。当秋雨洗净了炎热的痕迹,田野间的金色稻花在微风中摇曳生姿,仿佛在诉说着大地的欢愉和希望。这便是诗人所描绘的西郊田园秋收图景,一幅生机勃勃、充满希望的画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号