登录

《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其二》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其二》原文

真隐爱西湖,居然来卜宅。

春波自溶溶,秋林何策策。

密迩城市居,夐与嚣尘隔。

开窗放月入,好句来几席。

现代文赏析、翻译

刘应时《史太师病愈未果走贺诞辰伊迩作古诗三首寄之 其二》赏析

史太师病愈未果,走贺诞辰,其近在咫尺,犹如伊迩。为了表达我对他的敬仰之情,我特地创作了这三首古诗来寄给他。

其二

史太师是一位真正的隐士,他热爱西湖的美景,居然搬到了这里来居住。春天的湖面波光粼粼,秋天的树林黄叶纷飞。他居住的地方离城市很近,但与喧嚣的尘世却有着天壤之别。打开窗户,月光倾泻而入,他的好句也如约而至,来敲我的几席。

在我眼中,史太师犹如一朵高雅的兰花,静谧在都市之中,但却出淤泥而不染。他的家靠近湖边,夜夜可以看到月亮。也许他也像许多隐居的名人一样,一边观赏月色,一边倾吐思绪,那么妙哉人生。而在都市喧嚣之外的他,灵魂得到了安详和平静,既不像普通人那样为生活奔波劳累,也不像名利场上的商人那样为名利所累。

他的人生充满了诗意和哲理,他用自己的行动诠释了人生的真谛。他虽然未能如愿以偿地康复,但他的精神却如西湖的春水一样清澈透明,永远活在人们的心中。

现代文译文:

史太师虽病愈未果,但我们的贺仪却如期而至。您虽远离喧嚣的城市,却依然如隐士般悠然自得。您居住的地方靠近西湖,月光如水洒入窗棂,好句也如约而至,敲打着我的心灵。

史太师如一朵高雅的兰花,静谧在都市之中,出淤泥而不染。您的人生充满了诗意和哲理,用行动诠释了人生的真谛。虽然未能完全康复,但您的精神依然坚韧不屈,永远活在人们的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号