登录

《遣怀二首其一》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《遣怀二首其一》原文

萧萧丛薄倚颓垣,颇觉舒长春昼喧。

搜搅枯肠无好语,等闲日影过前轩。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在颓垣断壁旁,树叶在微风中萧萧作响,长春的白天显得格外舒缓。 枯竭的脑海搜寻着语言,无意间看到日影已从前窗移动。

赏析:

首句选择一个动人的场景,颓垣断壁,荒凉衰颓,与作者的落寞惆怅情绪相应。第二句以动衬静,生意盎然,舒长的白昼,喧闹的丛薄,令人耳目一新。第三句是全诗的枢纽,由所见引发所感,由物及人,抒发感慨。最后一句以景作结,洒落之至。全诗以景收束,显得余韵不尽。

这首诗语言浅近自然,风格清新,感情细腻。诗人通过萧萧丛薄、长春白昼、舒长、日影等词,描绘了一个生意盎然、舒缓清新的环境,烘托了诗人当时内心的感受。同时通过枯肠、等闲等词,表达了诗人内心的苦闷和无奈。整首诗情感细腻,语言优美,是一首清新脱俗的小诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号