登录

《梅林即事四首其一》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《梅林即事四首其一》原文

瘦减腰围尽不妨,岂堪三篾束枯肠。

自怜尚有风流债,酷爱断桥流水香。

现代文赏析、翻译

梅林即事四首其一

刘应时

瘦减腰围尽不妨,岂堪三篾束枯肠。 自怜尚有风流债,酷爱断桥流水香。

这首诗是作者闲居梅林时的自况诗。首句写自己减腰节食,次句写自己的学富五车,腹内无货,三句写能怪善猜,味文谈清;既恃其逸才以售其精神病之所爱,也可悟其对包天地万般兴革、性命有无之际的一线思路难以撩撩得过也不难做姜被饿吞唯窥调诣斡旋、“端若佳城玉寝无呼享吉色哀扣王聊耸线的效果馨红醉雪之余香”般微妙文意的心境。“尚有”两字转出别有风韵。最后两句道出诗人有“断桥流水香”之清谈的原因:癖好虽异,爱好却同。有人喜月下独步品香茗的闲雅;有人喜高楼飞觞度曲的豪情;此处“断桥流水香”乃是我梅林瘦减腰围诗人酷好清谈,但绝不惹欲火中烧的妄念之灵药,自可避俗一洗俗气。全诗平易和畅,音律随口成韵。

宋诗一般较为晦涩难懂,此诗则明白如话,易于理解。虽然作诗求瘦,但是作者作诗绝不因瘦而损文章之流畅与雅气。刘应时一生学富五车,腹内无货,总不免空空荡荡,缺少艺术品位。因此写出来的诗很难脱离书卷气、才子气,不那么高明,倒也不俗媚。其平易和畅之风可见一斑。

现代文译文:

减少些腰围完全没有问题,哪能忍受像三根篾捆束的那样枯涩的肠胃呢?自我怜惜还有风流韵事未了情,特别喜欢断桥流水的芳香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号