登录

《过飞凫别业》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《过飞凫别业》原文

垂空小雨湿梅花,一岭穿云石迳斜。

燕子飞时春欲暮,断桥烟水渺无涯。

现代文赏析、翻译

您好,下面是我根据要求为您创作的赏析,希望您能喜欢:

这是一首诗人在雨中探访友人别业时的所见所感。别业,是唐代诗人对别墅的称呼。

首句写景,描绘了细雨湿梅的景象。“垂空小雨”给人一种朦胧之感,仿佛整个世界都被细雨笼罩,显得格外宁静。而“湿梅花”则更增添了雨中的诗意,仿佛整个空气中都弥漫着梅花的香气。

“一岭穿云”是写景之句,它通过“穿云”一词将高耸入云的山岭描绘得生动逼真,使人仿佛置身其中。而“石径斜”则给人一种山路曲折的感觉,同时也透露出一种孤寂、幽静的气氛。

“燕子飞时春欲暮”一句,写诗人漫步在斜石径上,不时看到归巢的燕子。此时,春天即将过去,夏日的阳光即将照耀大地,一种淡淡的哀愁在诗人心中涌起。同时,这也表达了诗人对时间的感慨和对过去的怀念。

“断桥烟水渺无涯”描绘的是别业周围的景色,断桥、烟水、无涯的烟波,既显示了别业环境的清幽宁静,又表达了诗人对这种环境的喜爱之情。

整首诗以细腻的笔触描绘了别业中的景色和氛围,表达了诗人对自然的热爱和对过去的怀念。同时,也透露出一种淡淡的哀愁和孤独感。

译文:

细雨如丝,梅花被雨水打湿,一岭穿云的山路也变得倾斜;燕子飞来飞去,春光将尽,断桥边的水域无边无际。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号