登录

《闻范至能丐祠二首其一》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《闻范至能丐祠二首其一》原文

士绅知已近来无,得此吾惭上大夫。

酷爱新诗成异遇,每於广坐语诸儒。

既纾此顾思归矣,闻返西州有是夫。

便欲拿舟去相访,推篷邀月话江湖。

现代文赏析、翻译

闻范至能丐祠二首其一

宋 刘应时

士绅知己近来无,得此吾惭上大夫。 酷爱新诗成异遇,每於广坐语诸儒。 既纾此顾思归矣,闻返西州有是夫。 便欲拿舟去相访,推篷邀月话江湖。

译文:如今文人士大夫之间知己越来越少,遇见你这样赏识我的人我深感欣慰。你的诗作与众不同,广受大家喜爱。你这次获得祠官之职,得以暂时卸去人世间纷繁的杂务,可以更轻松地思考归隐之事了。听说你即将返回西州,我欣喜若狂。真想立刻拿上船桨前去拜访你,推开船窗邀请朗月与你畅谈江湖之事。

赏析:这首诗表现了作者对范至能的赏识和对其诗作的高度评价。在作者看来,士绅之间知音难觅,能够遇见像范至能这样赏识自己的人已属不易;而范至能的诗作又与众不同,博得大家的喜爱。作者对范至能此次获得祠官之职表示祝贺,并对其即将返回西州的归隐生活表示出由衷的羡慕之情,同时也表达出希望能够与范至能相见的愿望。全诗情感真挚,语言朴素,充分体现了作者和范至能之间的深厚友谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号