登录

《遣怀》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《遣怀》原文

自笑平居气吐霓,桑榆暮景转凄迷。

纵云举世无青眼,敢忘终身诵白圭。

风蕊弄香依水出,冻云衔雪压檐低。

儿童不识人怀抱,苦傍寒窗读凤兮。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

“遣怀”的刘应时描绘了自己的心情起伏与感怀岁月,引人深思。平居气吐霓的场景是他的笑谈,是对日常生活的平淡描述。而桑榆暮景转凄迷的描述,却又显得十分深邃,其中寄托了诗人的衰老之感。尽管环境如此凄迷,他仍然保持了坚韧不屈的精神,即便世无青眼,也始终不忘终身诵白圭。

刘应时以风蕊弄香、冻云衔雪等生动的描绘,展现了他的内心世界。他似乎在告诉读者,即使生活艰难,也要保持对生活的热爱和向往。尽管儿童不识他的怀抱,他仍然选择在寒窗前读书,这是他对生活的坚持和执着。

整体来看,这首诗充满了对生活的热爱和对未来的期待,展现了诗人坚韧不屈的精神风貌。尽管环境凄迷,他仍然保持乐观,以积极的态度面对生活。这种精神值得我们学习。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意象和情感,用现代语言重新表达。

“遣怀”

自笑平居常吐霓,桑榆晚景却凄迷。 纵使世人皆无青眼望,我亦不忘终生诵白圭。 风中花儿依水香,云层衔雪压檐低。 儿童不解我怀抱,仍傍寒窗读《凤兮》。

以上就是我根据原诗所做的现代文译文,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号