登录

《萱花》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《萱花》原文

碧玉长簪出短篱,枝头腥血耐炎晖。

北堂花在亲何在,几对薰风泪湿衣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在层层绿意掩映之下,刘应时的《萱花》所描绘的萱花倩然而出,像一颗纯净无瑕的碧玉被精心地簪出篱笆,尽管周围是炎热的阳光,但花枝上却带着血腥,坚韧地绽放。

这不仅仅是一朵花的描绘,更是对母亲坚韧不屈精神的赞美。母亲就像这萱花一样,无论环境如何艰难,都能坚韧地生存下去。她可能身处简陋的短篱笆内,被生活的艰辛包围,但她的心却如同萱花一般高洁,有着无尽的希望和力量。

诗人在欣赏萱花的同时,不禁想起自己的母亲。尽管母亲不在身边,但她的精神和花儿的坚韧却一直在他的心中。他想象自己在炎热的夏日,坐在母亲曾经陪伴的北堂下,看着这朵在风中摇曳的萱花,泪水不禁滑落,打湿了衣襟。

现代文译文:

在篱笆旁,萱花如玉一般洁白无瑕,静静地生长。尽管周围环境炎热而艰难,但花枝上的血色更显得坚韧无比。母亲的花儿虽然不在身边,但她的精神却如这萱花一般高洁,永远陪伴在我的心中。

炎炎夏日,我坐在曾经陪伴母亲的北堂下,看着这朵在风中摇曳的萱花,心中不禁涌起一阵酸楚。泪水滑落,打湿了我的衣襟,但我知道,母亲的精神永远不会消失,它会像这萱花一样,永远绽放在我的心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号