登录

《送人还会稽》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《送人还会稽》原文

稽山佳趣胜蓬瀛,橘里渔樵画不成。

我欲鉴湖分一曲,烦君先与白鸥盟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送人还会稽

稽山佳趣胜蓬瀛,橘里渔樵画不成。 我欲鉴湖分一曲,烦君先与白鸥盟。

这首诗是作者为送人而作的。会稽(今浙江绍兴),是鉴湖所在地,也是作者故乡。他赞美故乡山水之美,说它胜过仙境蓬瀛。故乡的橘农、渔夫和樵夫的生活,用画是画不出来的。我多么想在鉴湖的一角划分出一块属于自己的人间乐园,你呢,一定要先跟那些纯洁的水鸟签订它们之间的第一个同盟,否则那些水鸟见了我会水多交到他们的本领使降。“白鸥”以它们纯洁的形象反复比德于诗人;既然受了它的启发和感染,而见面使不至于捕鸟以聚食了或遣馋嫉于路人吧!请注意,这几句词和后世苏轼诗中“高处不胜寒”同咏古梅这一写法一样。这一特笔所为了表现对故乡和故乡友人的深挚的感情,是由李白送王伦二首引出来的构思方式所决定的。从写“诗骨”,推己及人。而当情之所至,又以虚构的诗境作结,与“赋得故人频去马”等作结有异曲同工之妙。

这首诗语言朴素自然,不事雕饰,而富有乡土气息和民歌风味。

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

会稽的山水美丽胜过传说中的蓬莱、方丈,故乡的橘林渔村的美景是画师难以描绘的。我多想在鉴湖的一角划分出一曲来,与我的知己共同拥有。麻烦你见到他时代为转告那白色的水鸟不要惊飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号