登录

《霞外亭二首其一》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《霞外亭二首其一》原文

诗眼眈眈细八荒,小亭徙倚湿山光。

飞鸿影落遥岑外,兴与飞鸿更渺茫。

现代文赏析、翻译

霞外亭二首其一

刘应时

诗眼眈眈细八荒,小亭徙倚湿山光。 飞鸿影落遥岑外,兴与飞鸿更渺茫。

初见诗人为这细赏八荒,凝视湿山光景的小亭感到惊讶。而后望着远飞的鸿雁,又感到了自己的豪情,也飞向了遥远的天际。他流连忘返,忘却了世间的烦扰,尘世的尘嚣,随着飞鸿在更渺茫的世界里追寻诗意的世界。

译文:诗人目光如炬地打量着这周围的景象,看到了无数广阔的地区,同时也品味到了山水之光。在霞外亭内徘徊不去,他的眼前一直是山间的潮湿感和光芒照射下留下的清澈映象。那一抹斜挂天边的鸿影越出了远远的山坡,瞬间进入诗人无尽的沉思世界中,我的心灵被这只振翅翱翔的飞鸿带到辽远天际,我的思绪也随着它一起飘渺起来。

赏析:这首诗表达了诗人在霞外亭中流连忘返的情景,同时也表达了诗人对自然的热爱和对自由的向往。诗中运用了象征手法,将飞鸿与诗人的思绪联系起来,使得诗歌更加富有诗意和哲理。整首诗语言简练,意境深远,展现了诗人高超的诗歌艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号