登录

《次韵闻人参议来贤岩》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《次韵闻人参议来贤岩》原文

仟事不可考,灵踪閟幽微。

我怀采芝人,寤寐心目怡。

松阴月华冷,竹露晨光晞。

福地萃七贤,语屑落霏霏。

凤鸣怅莫闻,鹤驾邈难追。

斲石出秀句,神物尚凭依。

眷兹玄云英,挺然柱石姿。

孰能鞭万牛,挽此岁寒枝。

臧孙信有后,深慰鲁人思。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

次韵闻人参议来贤岩

刘应时

仟事不可考,灵踪閟幽微。 我怀采芝人,寤寐心目怡。 松阴月华冷,竹露晨光晞。 福地萃七贤,语屑落霏霏。 虽无鸣凤歌,亦匪鹤驾追。 秀石出奇句,神物尚凭依。 玄云英独秀,挺然挽强姿。 群力难牵挽,岁寒仍自持。 臧孙信有后,深慰鲁人思。

这首诗的主题是赞美贤岩的神秘和伟大。首联“仟事不可考,灵踪閟幽微。”诗人表达了对贤岩的神秘性的向往和敬畏。“灵踪閟幽微”一句,诗人用“幽微”来形容“灵踪”,体现出贤岩的深不可测,同时引发了读者的好奇心和探究欲望。

“我怀采芝人,寤寐心目怡。”颔联和颈联通过对月下松竹、福地七贤、虽无凤凰鸣歌却有奇石的神仙眷侣等自然风光的描绘,烘托出贤岩的美妙景象和深远的意境,引发诗人内心的欢喜和欣慰。这里,诗人将采芝人的清高品格和高雅情操寄托于贤岩的美好风致中,深化了诗歌主题。

尾联“群力难牵挽,岁寒仍自持。”点明了对于大自然的恩赐和奇观美景的尊重和维护是必要的,任何破坏大自然的行为都将遭到岁寒之时的无情回馈。“臧孙信有后,深慰鲁人思。”诗人在这里引用了“臧孙信有后”的典故,表达了对贤岩的赞美和对于鲁人思念的安慰之情。

现代文译文:

我对于贤岩的神秘性怀有深深的敬意,它的灵迹深藏在幽暗之处,难以考证。我常常想起那些采芝的人,他们的高尚品格和清雅情操让我心生欢喜和欣慰。在松树的阴凉下,月光冷冽;在竹林的露水下,早晨的光辉洒落。这里汇聚了七贤的福地,他们的言谈笑语如细雨般洒落。虽然没有了凤凰的歌声,但奇石如诗句般秀美,仍然有神灵的庇护。

虽然难以驱使众人之力去保护它,但它在大寒时节仍然能展现其坚韧的风姿。就像臧孙之后那样诚信守信,也深深安慰了鲁人对于此地的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号