登录

《春晴》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《春晴》原文

帘幙低垂清昼长,弄晴梅柳拂邻墙。

春光泼眼何明媚,幽鸟窥人自发扬。

觅句忍饥贫亦乐,钞书得味老何伤。

舍南舍北无人到,闭合时焚一炷香。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗首句“帘幙低垂清昼长”七字,把整个初春时节、漫长日昼、整个空间的情景,都尽收笔端。窗帘低垂,阻隔了外边的春景、春天的暄艳和热闹。眼望着绵绵无尽的绿色,就像感到无穷的春意,心里感到无限的舒畅。

“弄晴梅柳拂邻墙”承接首句,描绘出春日梅红柳绿、景色宜人,阳光穿透柳枝,和煦温暖的情态。诗人以他特有的敏感,捕捉到了这春天里最具有代表性的一幕,使人感到特别亲切。

“春光泼眼何明媚”此句进一步紧扣首句“春光”句,点出春光明媚、生机勃勃的情景。

“幽鸟窥人自发扬”一句写诗人看到小鸟自由自在地飞翔,心里的喜悦不禁流露了出来。这一结句出神入化,意蕴丰富。

“觅句忍饥贫亦乐”以下六句,抒发了诗人对宁静淡泊、安详超脱生活的热爱。诗人尽管身处清贫,但是能够保持这种与自然息息相关的淡泊、恬静的心态,令人感佩。“老何伤”看似寻常,但是恰恰是通过这三个字表达出刘应时怡然自得的乐观性格。“舍南舍北无人到,闭合时焚一柱香”一切感物应合的话,一营造一个典型环境的语句还不够充分表现出诗人的气质,诗人描写散发淡然情怀于于幽宁静的生活之后作者融身于幽美无比的自然之景获得了美好的心态淋漓尽致的展现在我们眼前了!如此种种使我觉得与这个单纯率真却又睿智的老者悠然亲切之情,彷佛我也被诗人的闲心纷乱的友情淳淳而至劝着洒着心中无事之日渐渐精神风骚几时他地逛时才能此时的心灵交换并且还会友唱下去人生中最完美的结果莫过于此!

此诗写春日闲情,表现了诗人对田园生活的热爱。全诗语言朴素自然,风格恬淡秀雅。这首诗与作者的另一首《夏日闲居》诗很相似。但这首诗的结尾却以幽静的环境描写为主,与另一首诗的“鸣机捣臼声未息,又有村沽照晴日”的农忙描写不同。这是因为在闲居田园时,作者常常是农忙劫后偶一取乐罢了。从这一点上也可以看出田园生活对刘应时心性的陶冶和调整。整体上讲,此诗比另一首诗写得更加朴实浑厚、亲切动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号