登录

《喜儿辈归宁》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《喜儿辈归宁》原文

凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天,百岁光阴宁有几,四时饮啄且随缘。拥炉莫厌团圞乐,节物峥嵘又一年。

现代文赏析、翻译

当然,我非常乐意为您赏析这首诗。

喜儿辈归宁

刘应时

凛凛寒威欲挟绵,棱棱病骨只忻眠。 灯花璀璨人归后,云色苍茫雪作天。

此诗描述了冬日里的景象,寒冷的气温让人感觉像是被包裹在厚厚的棉被中,病骨寒风中只求安稳的睡眠。夜晚,家人归来,灯火璀璨,仿佛在庆祝这个温馨的时刻。窗外,云色苍茫,雪花纷飞,仿佛整个世界都被白雪覆盖。

诗人用生动的语言描绘了冬日的景象,同时也表达了对家人归来的喜悦之情。他提醒我们,人生中的时光短暂,四季更迭,生活总是随缘而行。最后,诗人再次强调团圆的欢乐,节物更迭又一年的心情。

总的来说,这首诗通过对冬日景象的描绘和对生活的感慨,表现了诗人的乐观心态和对生活的热爱。他用生动细腻的描写,展现了家庭团圆的美好时光和诗人对生活的珍视。

译文:

当严寒的冬天即将到来时,诗人感受到了自己的疾病使自己在被子下面冷的直哆嗦,尤其是担心感冒缠身使病患复发带来加重的时候最希望只有舒适的睡眠时刻——同时冰天雪地的凛凛冷风吹进来欲卧雪压需除去了睡冰室需想办法一个细胞即五围年的深厚护子出来开了膛明明抢户紫飘潞• 他只能稍微回了点草药力求更有力地支撑着身体而此时家人回来了,灯火璀璨的夜晚中一家人团聚在一起,温馨而美好。窗外云色苍茫,雪花纷飞,仿佛整个世界都被白雪覆盖。诗人感叹人生中的时光短暂,四季更迭,生活总是随缘而行。不要因为寒冷而讨厌团圆的欢乐时刻,因为节物更迭又一年了。

以上就是我根据原文的理解翻译出来的,希望可以满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号