登录

《山居三首其一》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《山居三首其一》原文

行年当耳顺,涉世尚心劳。

倦矣归三径,皤然愧二毛。

留诗羞茗供,为客酿松醪。

晚照横篱落,呼儿课楚骚。

现代文赏析、翻译

山居三首其一

刘应时

行年当耳顺,涉世尚心劳。 倦矣归三径,皤然愧二毛。 留诗羞茗供,为客酿松醪。 晚照横篱落,呼儿课楚骚。

译文:

岁月已过半,经历世事繁杂依然心存疲惫。 疲倦了隐退山林,白发苍苍有些羞愧。 留诗几首,品茶为伴,招待客人品尝松树下的美酒。 夕阳西下,照在篱笆上,我喊孩子背诵《楚辞》。

赏析:

这首诗是作者晚年归隐山林后的作品,抒发了作者对世事烦扰的厌倦之情。首联直抒胸臆,表明自己年事已高,但心境仍烦忧苦恼。颔联“倦矣”“愧然”两句一写归隐的决心,一写白发苍苍的无奈之感,归隐之念油然而生。颈联写自己归隐后的闲适生活,尽管诗酒自娱,但生活依然有诗有酒,有茶有酒,悠然自得。尾联描绘了一幅山村傍晚的景象,夕阳斜照,篱落横空,呼儿诵读楚辞,一种超然物外的幽静之感油然而生。全诗流露出诗人对归隐的淡然和超脱世俗的闲适之情。

作者借山居的闲适生活抒发对世事烦扰的厌倦之情,这种淡然的情感并不是消沉低迷的,而是对世俗的超脱和反抗,有积极的思想意义。在诗的写法上则注意细节描写,以景显情,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号