登录

《别李簿》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《别李簿》原文

执手江亭晚,回骖涧谷深。

碧山衔落照,烟树锁愁心。

空捣黄金泪,谁知白石音。

殷勤嘱鱼雁,他日莫浮沉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘应时在送别友人时,并没有过多地渲染离愁别绪的场面,而是以一种淡泊的笔墨,将友人送别时的情景和内心的感受娓娓道来。

首联“执手江亭晚,回骖涧谷深。”诗人与友人相别在江边亭子,执手相看,深情款款。亭子傍江而建,傍水而立,面对滔滔江水,别情自是更加浓烈。友人离去后,诗人目送友人的背影渐行渐远,直至回骖已远,已看不见了。“涧谷深”一词简洁而形象地描绘了山涧幽谷深邃的环境,衬托出诗人此时孤寂而沉郁的心情。

颔联“碧山衔落照,烟树锁愁心。”颔联写景,是诗人情感的载体。落日衔山,烟雾满树的景色本极平常,但在这里却蕴含了诗人浓重的离愁。“锁愁心”一词,写出了诗人因友人的离去而孤寂忧愁的心情。

颈联“空捣黄金泪,谁知白石音。”情感由隐而显,由含蓄而明朗。诗人没有直接倾诉自己内心的痛苦与无奈,而是以捣衣声中捣出的“黄金泪”自喻,借古人捣衣时捣出黄金以寄远人的故事,表达自己一片深情,反衬自己却无人理解的无奈与痛苦。“谁知”二字,表达了诗人一种深深的无奈和自责与自责。

尾联“殷勤嘱鱼雁,他日莫浮沉。”诗人叮嘱来往的鱼雁书信,代为传达对友人的思念与关怀。殷勤二字将诗人的心情刻画的入木三分,而鱼雁传书这样的方式也只能在书信难得的当时才能发生。它不仅表现了当时诗人的急切与无奈,也从另一个侧面衬托出诗人的离愁别绪之深。

这首诗用词用句非常讲究。全诗淡雅而富有意境,表达了诗人深情与无奈的复杂情绪。“空捣黄金泪”这一句非常形象地表达了诗人的心情——有苦无处诉的痛苦。这种情感上的共鸣使得这首诗在今日读来也依旧动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号