登录

《义上人归自武林戏作四偈》宋刘应时原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘应时

《义上人归自武林戏作四偈》原文

老去居然懒出门,故乡零落暗消魂。

岁寒道义唯松竹,伴我东溪沙水村。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《义上人归自武林戏作四偈》是宋代诗人刘应时的一首七言绝句。这首诗描写了诗人年老归乡后的生活状态和情感变化,以及对岁寒道义和故乡亲人的思念。

首句“老去居然懒出门”,诗人表达了自己在年老之后变得慵懒,不愿出门。这个描写传递了诗人对于安静恬淡生活的渴望和对复杂社交生活的厌倦。同时也流露出诗人对过去生活状态的一种怀旧之情。

“故乡零落暗消魂”则是对故乡亲人的思念和对故土消逝的感叹。随着岁月的流逝,故乡的人事凋零,令人感到无限的悲伤。这一句充满了诗人的怀旧情感和无奈之情。

“岁寒道义唯松竹”,松竹常青,岁寒不凋,象征着高洁的品格。诗人以此句表达了对于道义的坚守,无论环境如何变化,他都会坚守自己的原则和信念。

“伴我东溪沙水村”,最后一句描绘了诗人归乡后的生活环境,一个位于东溪沙水村的宁静乡村,与松竹为伴,过着简单而宁静的生活。这既是诗人的现实生活写照,也表达了他对于这种生活的满足和喜爱。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对年老、故乡、道义和乡村生活的描绘,展现了诗人对于故乡亲人的思念,对于岁寒道义的坚守,以及对于简单宁静生活的向往。

现代文译文:

我年老之后变得慵懒,不愿出门。看着故乡的人事凋零,内心感到无限的悲伤。在这岁寒时节,我与松竹为伴,生活在东溪沙水村。无论环境如何变化,我始终坚守道义,与松竹为伍。在这个宁静的乡村,我过着简单而满足的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号