登录
[宋] 刘应时
一雨及时晴又佳，江村农父话喧哗。
旋炊麦饭非常饱，笑指苗田不用车。
有眼何曾识朝市，逢人只喜话桑麻。
此间賸有渔樵地，容我帝边著一家。
雨后访田家
一场及时雨后，天气分外清爽宜人，江边的村庄，农民们聚在一块儿聊着今年的收成。
新鲜的麦饭，不丰盛却吃得格外香甜，田里的秧苗长势喜人，农民们笑得合不拢嘴，表示今年可以大丰收了。
在喧嚣的都市里，人们变得目光短浅，只有逢人便喜欢谈谈桑麻的淳朴农夫，才是真正的世外高人。
在这里有渔夫、樵夫可以作伴，让我在这里过隐居的生活该多好。
现代文译文：
一场及时雨后，天气分外清爽宜人，农民们聚在一块儿聊着今年的收成，声音一片喧哗。
新鲜的麦饭，不丰盛却吃得格外香甜，田里的秧苗长势喜人，农民们笑得合不拢嘴，表示今年可以大丰收了。
在都市里，人们变得目光短浅，只有农夫才是真正的世外高人。这里有渔夫、樵夫可以作伴，让我在这里过隐居的生活该多好。
这首诗写诗人雨后访田家的所见所闻。诗人以淡雅的笔调，赞美了雨后农家的新鲜、富庶的生活景象，委婉地表达了自己对市井的厌恶和对田园生活的由衷向往与歌颂。此诗与陶渊明的《归园田居》有异曲同工之妙。
此诗题中一个“访”字下得妙。如果不是这个“访”字在先，就显不出首联中从“雨”而“晴”的重要性了；正因为有这个“访”字，“晴又佳”的喜讯才有诗意。可以想见诗人沿着江边小径走向农家的喜悦神态；如果只是驱车前往，就无法令人产生这样的想象了。“话喧哗”也从侧面说明农家生活宁静，而“喧哗”又和上句的“佳”字相连。颈联是清新的田园咏归之歌，写出诗人田园归隐思想的萌芽。“识朝市”对比“话桑麻”，是用讽刺的手法显示出“农父”眼中的市廛尘嚣名利世界的愚昧；“逢人只喜话桑麻”说明他在精神上追求的是这种自给自足的农家生活。尾联出句写出了江村雨水足而无需犁田刈草的欢快心情；对句又从“访”字出发，把眼前的环境和自己的愿望联系了起来。这里环境清幽，有渔夫、樵子作伴，正合诗人隐居的心愿。
微信扫一扫
刘应时诗词推荐