登录

《河桥楼赋得群公夜宴》唐谭用之原文赏析、现代文翻译

[唐] 谭用之

《河桥楼赋得群公夜宴》原文

芙蓉帘幕扇秋红,蛮府新郎夜宴同。

满座马融吹笛月,一楼张翰过江风。

杯黏紫酒金螺重,谈转凋珰玉麈空。

深荷良宵慰憔悴,德星池馆在江东。

现代文赏析、翻译

唐诗人谭用之《河桥楼赋得群公夜宴》诗歌抒写了为朋友的情谊深深慰劳,以及对江东德星池馆美景的喜爱之情。这首诗艺术性强,善用典故,使写友人情谊的同时描绘江东美景。

芙蓉帘幕轻轻摇曳在秋风中,如同画卷中的宴会场景一般美丽。在这样一场盛大的夜宴上,各位朋友欢聚一堂,气氛热烈而融洽。宴会上的主角,新郎官儿在月下吹起美妙的笛声,如同马融在月光下吹笛,显得那么清雅脱俗。同时,楼外江风拂过,如同张翰路过长江边那般悠扬。

宴席上酒杯盛满香醇的美酒,像紫色的水晶一般璀璨,象征着友情之酒深似海。谈笑声中,人们谈兴浓厚,谈论着生命中的欢笑和悲哀。在这短暂的欢聚中,手中的玉麈也不自觉地变得空空如也。就像杜甫《丽人行》中的诗句:“炙手可热势绝伦,慎莫近前丞相嗔。”在这里诗人借用了此典故,描绘出宴会的高潮。

在这美好的夜晚,诗人感谢朋友们带来的慰问和关怀,使他感受到了友情的温暖和力量。而德星池馆的美景也使他心生欢喜,如同见到德星闪烁在江东的天空中。德星,又称为客星、宝婺星,是古代中国星相家所推崇的吉祥之星,常常用来象征美好的人际关系和人际关系中的幸运。在这里,诗人以德星来比喻朋友们的友情之深,赞美他们的美好品质和深厚情谊。

这首诗既有友情的慰问,又有对江东美景的赞美,诗中处处运用典故和比喻,使得诗歌的艺术性更强。诗人谭用之善于用词造句,使得这首诗读起来朗朗上口,让人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号