登录

《贻钓鱼李处士》唐谭用之原文赏析、现代文翻译

[唐] 谭用之

《贻钓鱼李处士》原文

罢吟鹦鹉草芊芊,又泛鸳鸯水上天。

一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟。

绿摇江澹萍离岸,红点云疏橘满川。

何处邈将归画府,数茎红蓼一渔船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

结束了吟诗,发现草丛里的鹦鹉鸟都走了。再次泛舟于鸳鸯江上,随流漂浮,向天际飞去。一叶小舟静静地在水面漂浮,好像沉醉在杨柳烟雨中。看着远去的风景,看见片帆高高挂起在芰荷的香气中。绿色的江水在澹澹的阳光下摇曳,红色的水中的浮萍点缀着岸边。天空中云层稀疏,满山的橘树点缀在江面上。不知道要去哪里,将归属于画府。几根红蓼在江面上摇曳,这就是渔船的全部景色。

赏析:

这首诗描绘了李处士在钓鱼时的宁静和孤独,同时也展现出他对自然的热爱和敬畏。诗中的景象生动活泼,语言优美,充满了诗意。首句“罢吟鹦鹉草芊芊”中,“罢吟”表达了诗人结束吟诗的动作,而“鹦鹉草芊芊”则描绘了草原的生机勃勃,同时暗示了李处士钓鱼的宁静环境。第二句“又泛鸳鸯水上天”进一步描绘了水面的广阔和动态,表现出李处士悠闲自得的心情。

“一棹冷涵杨柳雨,片帆香挂芰荷烟”两句描绘了诗人乘船在江上漂浮的情景,雨点落在船上,芰荷的香气飘来,构成了一幅美丽的画面。而“冷涵杨柳雨”和“香挂芰荷烟”则表达了诗人的闲适和宁静。

“绿摇江澹萍离岸,红点云疏橘满川”两句描绘了江面的色彩和动态,绿色和红色相互映衬,表现出大自然的生动和美丽。而“云疏橘满川”则描绘出了一幅丰收的景象,给人以宁静和温馨的感觉。

最后两句“何处邈将归画府,数茎红蓼一渔船”表达了诗人对李处士的归宿的关心,同时也表达了诗人对自然的热爱和敬畏。数根红蓼在渔船上摇曳,这是诗人对自然最美的赞叹。整首诗通过对环境的描绘,展现了李处士的宁静和孤独,同时也表达了诗人对自然的热爱和敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号