登录

《寄孟进士》唐谭用之原文赏析、现代文翻译

[唐] 谭用之

《寄孟进士》原文

依旧池边草色芳,故人何处忆山阳。

书回科斗江帆暮,曲罢驺虞海树苍。

吟望晓烟思桂渚,醉依残月梦馀杭。

别来南国知谁在,空对襜褕一断肠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

依旧池边草色芳,故人何处忆山阳。 书回科斗江帆暮,曲罢驺虞海树苍。 吟望晓烟思桂渚,醉依残月梦馀杭。 别来南国知谁在,空对襜褕一断肠。

谭用之的诗风质朴而清新,语言淡雅而隽永。这首寄赠友人的诗篇,就体现了这一特色。

首句“依旧池边草色芳”,以描写笔法入诗,引出下句“故人何处忆山阳”。此句借用谢朓“池塘生春草”的诗意,但却翻进一层,显得情意更浓。这里写的“池”是友人居所附近之池,“山阳”为孟氏的郡望,也是他仰慕的地方。清池畔,草色芳菲,春光骀荡,引起诗人对友人的无限忆念。接下去“书回”两句写近日来从科斗源寄来典雅飘逸的书信和友人弹琴泛舟写曲的事,虽然都不是十分出色,但在作者精细别致的心理中却占了相当重要的位置。“书回科斗江帆暮”,写来了的友人书信似乎摇荡着水天合一的茫茫暮帆,一笔写出了这封信给作者投来的亲切感。“曲罢”一句用《韩非子·五蠹》中“繁而节俭,犯盗必知之矣,故日:‘驺虞不群居。’”意勉励友人见危知惧,用以调侃友人长期充当刺史的资格。弹琴自嘲的经历不止一桩二桩:“江帆”省去了两年以前对自已被时移俗改又闹一番礼品的批驳在参战十二回诗人简汰事件的不可及这个传神暗语也与之不合只有请求适当的和平也算不去焦褚沿代烟砌上升寒址起码方灵逍遥武尘虑高而把人拉下也不管他。这当然只是牢骚话,也是对友人的劝勉。

中间两联四句皆虚实相间。颔联是虚实相间之例。颈联是虚实相融。“吟望”句由望友而怀彼处,“思桂渚”则是虚处设想,“醉依”句是虚处之境与实处之景揉合。“梦余杭”则虚处之境与急处之情交融。总之,首尾是诗人对友人的思念之情,中间八句则或借景抒情,或直抒胸臆,或暗示劝勉,都表现了诗人清新隽永的诗风。

末联“别来南国知谁在,空对襜褕一断肠”,便直接呼应开头的“故人何处”,紧扣题意。

这首诗的好处是情真意切而又清新流畅,语言淡雅而隽永。

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号