登录

《江边秋夕》唐谭用之原文赏析、现代文翻译

[唐] 谭用之

《江边秋夕》原文

千钟紫酒荐菖蒲,松岛兰舟潋滟居。

曲内橘香江客笛,字中岚气岳僧书。

吟期汗漫驱金虎,坐约丹青跨玉鱼。

七色花虬一声鹤,几时乘兴上清虚。

现代文赏析、翻译

江边秋夕

千钟紫酒荐菖蒲,醉梦江流月影孤。

橘香客笛曲中起,岚气岳僧书中语。

吟诗未竟金虎动,愿乘丹青跨玉鱼。

清虚一望七色散,乘兴可曾上九霄?

首先,我们需要明确,这里赏析的内容是基于诗词的理解和对情感的体会,没有直接的“译文”。现代人通过字面上的理解和想象力来分析诗歌的艺术特点和思想内涵。在此基础上,我对《江边秋夕》进行了如下的现代文译文和赏析:

江边的秋夜

斟满紫酒,献上菖蒲,醉意朦胧中,只见江流月影孤独地摇曳。

一曲客笛的音韵在曲中飘散,带有山间的雾气和寺庙中僧人的书香。

诗兴未尽,只听见金虎的咆哮声在耳边回荡,愿以丹青之笔,跨过玉鱼之约,驰骋天地间。

眼前的清虚景象宛如彩虹般斑斓的落霞散开,满天晚霞犹如燃烧的火焰,一轮新月渐起,我们能否就此登上云霄,尽兴地欣赏这一切美景呢?

首先,《江边秋夕》这首诗中表达了对醉卧江边的悠闲惬意和秋夜美景的欣赏。首句“千钟紫酒荐菖蒲,醉梦江流月影孤”,描绘了诗人沉浸在美酒和菖蒲的香气中,醉意朦胧地望着江流月影的场景。诗句中的“紫酒”和“菖蒲”寓意着节日的喜庆和传统文化的内涵。而“月影孤”则表现出诗人的孤独与落寞。

“橘香客笛曲中起,岚气岳僧书中语”一句描绘了笛声在江边的夜晚飘荡,带着橘子的香气和山间的雾气,和寺庙中僧人的书香融为一体。这句话富有诗意的想象,表达出诗人的宁静心境和对自然的热爱。

“吟诗未竟金虎动,愿乘丹青跨玉鱼”两句则是诗人内心的写照。诗兴未尽之时,只听见金虎的咆哮声在耳边回荡,诗人渴望以丹青之笔和玉鱼之约来驰骋天地间。这里的“金虎”象征着豪情壮志,“丹青”和“玉鱼”则代表了艺术和纯洁的象征。

最后,“清虚一望七色散,乘兴可曾上九霄”两句则表达了诗人对清虚世界的向往和对高处的追求。晚霞散开,明月升起,诗人是否能够乘兴登上九霄云外呢?这无疑给读者留下了无尽的遐想和期待。

总之,《江边秋夕》这首诗通过对醉卧江边的悠闲惬意、秋夜美景的欣赏以及诗人内心的描写,表达了作者对自然、艺术和清虚世界的向往。诗人谭用之在这首诗中展示了他的才华和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号