登录

《再游韦曲山寺》唐谭用之原文赏析、现代文翻译

[唐] 谭用之

《再游韦曲山寺》原文

鹊岩烟断玉巢欹,罨画春塘太白低。

马踏翠开垂柳寺,人耕红破落花蹊。

千年胜概咸原上,几代荒凉绣岭西。

碧吐红芳旧行处,岂堪回首草萋萋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

鹊山云雾散去,山中的玉巢寺显得更加倾斜。罨画池的春水低垂,太白峰在云端若隐若现。

马儿踏过,翠绿的柳树摇曳生姿,垂柳掩映的寺院若隐若现;人们耕种,红土地上开满落花,小路两旁落花满地。

千年以来,原野上的胜景依然存在;几代荒凉之后,绣岭西边已无人烟。

山花烂漫,芳草萋萋,这是旧日游历时的风景;可如今回首,却已物是人非,再也不能回到从前。

赏析:

这首诗描绘了韦曲山寺的美丽景致和曾经的繁华,但同时也表达了诗人对岁月流转、物是人非的感慨。首联通过描绘玉巢寺和罨画池的美景,展现出山寺的秀美和宁静;颔联则通过描绘柳树、落花和耕地的景象,展现出山间的生机和自然之美;颈联中,诗人对山寺曾经的繁华进行描绘,但同时也流露出对岁月流逝的无奈和感慨;尾联则通过抒发对旧日游历处的怀念和对现今荒凉之景的无奈,表达出诗人的感慨和无奈。整首诗通过对山寺美景和历史变迁的描绘,表达了诗人对自然和历史的热爱和感慨。

同时,这首诗也透露出一种对人生无常、世事变化的感慨。这种感慨不仅是对自己过往经历的回忆,也包含了对未来的担忧和不确定。在如今这个快节奏、高压力的社会中,人们往往会忘记欣赏身边的美好事物,也往往会忽略生活的变化和无常。而这首诗则提醒我们,要学会欣赏生活中的美好,珍惜身边的人和事,同时也要面对生活的变化和无常,保持一颗平常心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号