登录

《别江上一二友生》唐谭用之原文赏析、现代文翻译

[唐] 谭用之

《别江上一二友生》原文

国风千载务重华,须逐浮云背若耶。

无地可归堪种玉,有天教上且乘槎。

白纶巾卸苏门月,红锦衣裁御苑花。

他日成都却回首,东山看取谢鲲家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

江上一二友生,乘云各自飞。 尘世纷纷多厚利,浮云转转恋行晖。 不须到处争衡去,自有天门可息机。 白纶轻如月下雪,红袍似锦御园开。 他日若能归故里,谢鲲笑傲亦悠哉。

这首诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对生活的深刻思考。谭用之通过描绘友人乘云飞去的场景,表达了对友人的深深祝福和期望。他赞美友人像浮云一样自由自在,不受世俗的束缚,同时也表达了自己对友人的深深敬仰和祝福。

在诗中,诗人用生动的比喻和形象的语言,表达了对友人的深情厚谊和对生活的深刻思考。他赞美友人像浮云一样自由自在,同时也表达了自己对友人的祝福和期望。此外,诗人还通过描绘友人归乡后的生活场景,表达了对友人的深深关怀和祝福。最后,诗人用谢鲲的故事来表达自己对友人的期望和祝愿,希望友人能够像谢鲲一样悠然自得,笑傲人生。

整首诗语言优美,情感真挚,充满了对友人的深情厚谊和对生活的深刻思考。诗人通过对友人的赞美和祝福,表达了自己对友人的深深敬仰和祝福,同时也表达了自己对生活的热爱和追求。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意境和情感,同时也尽可能地用现代语言来表达诗人的思想。希望这个译文能够让更多的人感受到这首诗的魅力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号