登录

《满庭芳 赠*州王三校尉》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《满庭芳 赠*州王三校尉》原文

蛾恋灯光,蜂贪花蜜,问君终久如何。

欲成修炼,须出黑风波。

慧剑攀缘割断,离乡土、趋却娘哥。

烟霞客,水去步稳,随分养天和。

消磨。

除旧孽,婪耽布素,信任磨拖。

兴诗词吟咏,舌诞唇歌。

古往今来达士,自家与、无少无多。

神仙话,休论蓬岛,似是上高坡。

现代文赏析、翻译

《满庭芳 赠*州王三校尉》

蛾儿恋着灯光,蜜蜂贪着花蜜,问你在人世浮沉,究竟是何所求?欲求修炼成仙,需先破除黑风波。如剑斩断攀缘之丝,脱离乡土,远离亲朋。

烟霞之客步稳健,随缘而行,自得天和之养。岁月如梭,旧孽渐消,布衣素食亦甘之如饴。诗词歌赋,舌生狂澜,古今达士皆如此。勿论神仙蓬岛,只求内心清明,如履薄冰,步步高坡。

谭处端此词,寓哲理于形象,使人领略人生修行之道。人如蛾儿恋灯、蜂贪花蜜,世事繁华亦令人留恋。但唯有远离乡土,除旧布新,断却舌诞,方可修炼成仙。作者寄语世人,应多思考自身之缺陷,谨慎行事,以求内心之清净。同时,也要欣赏生活中的平淡与美好,以养天和,自得其乐。

译文:

蝴蝶迷恋灯光,蜜蜂贪婪花蜜,试问你在人世浮沉,究竟追求什么?要想修炼成仙,必须先破除世间纷扰。就如同宝剑斩断牵绊的丝线,离开故乡,远离亲友。

烟霞之路上步伐稳健,随遇而安,自得天地之和。岁月匆匆,旧习渐除,素衣粗食亦心满意足。诗词歌赋创作,言辞荒诞,古今通达之士皆有此经历。不要执迷于神仙传说,只求内心清明如镜,如履薄冰般步步高升。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号