登录

《临江仙·虚幻浮花休苦恋》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《临江仙·虚幻浮花休苦恋》原文

虚幻浮花休苦恋,南辰北斗频移。暗更绿鬓尽成丝,百年浑似梦,七十古来稀。奉劝人人须省悟,轮回限到谁知,修行宜早不宜迟。从前冤孽罪,要免速修持。

现代文赏析、翻译

临江仙·虚幻浮花休苦恋

虚幻的繁华不必苦苦留恋,就像北斗星转南辰星移。

暗自更替年华绿鬓变白丝,百年光阴如同一场梦,人生七十古来稀。

我劝人人须得醒悟,轮回的界限谁又知道?

修行宜早不宜迟,不然前世的冤孽将重演。

这是一首对人生有所思考、有所觉悟的词作。谭处端一生创作了不少道词,充分显示了他本人对于人生的理解。他不仅注重个人修养,而且对社会的未来也充满着期待。词中反复强调“修行宜早不宜迟”,也表达了他对世人未来的警醒和提醒。这种思想,对于现代社会的人们也有着积极的启示意义。

现代文译文:

不必留恋虚幻的繁华,就像北斗星转南辰星移,人生短暂,白驹过隙。

年华流逝,绿鬓变白丝,百年光阴如同梦境一般。自古以来,能活到七十岁的人并不多见。

我劝告大家应该有所觉悟,轮回的界限究竟如何没有人知道。

我们应该趁早修行,避免冤孽的再次发生。

谭处端在词中表达了对人生的深刻理解,同时也提醒人们要珍惜时间,及早修行。这种思想在今天仍然具有积极的现实意义,提醒我们要珍惜当下,努力修行,避免重蹈前人的覆辙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号