登录

《如梦令·物外遨游落魄》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《如梦令·物外遨游落魄》原文

物外遨游落魄。步步清凉云脚。闲里弄虚空,别有蓬莱期约。这着。这着。细细人情除削。

现代文赏析、翻译

如梦令·物外遨游落魄

漫步世间忘却尘事,步步行过清凉如水。闲暇之时玩弄虚无,另有一处蓬莱之约。如此,如此,将纷繁的人情慢慢剔除。

现代文译文:

在物外逍遥游荡,落拓不羁,步步走来,脚下都是清凉如水的痕迹。闲暇之余,玩弄着虚无缥缈的东西,仿佛找到了另一个世界的蓬莱仙境。这一切,都需要慢慢剔除繁琐的人情世故。

这首《如梦令》描绘了一个自由自在、洒脱不羁的诗人形象,通过描绘生活中的闲暇时光和追求虚无缥缈的世界,表现出作者对于自由的向往和对于尘世的超脱。同时,这也表现了诗人对于人情世故的深刻理解和反思,认为应该慢慢地剔除繁琐的人情,追求内心真正的自由和安宁。

谭处端是元朝著名的诗人,他的诗多描写自然的景色、内心的情感以及人生哲理。这首《如梦令》就是其中一首表现力极强、充满诗意的作品,可以为我们理解他的人格魅力和内心世界提供一种生动的文学表现方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号