登录

《西江月·欲入全真门户》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《西江月·欲入全真门户》原文

欲入全真门户,行住坐卧寂寥。存心乞化度中朝。尘事般般屏了。莫论黄芽白雪,休搜龙虎婴娇。色财无挂火烟消。便是蓬莱三岛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《西江月·欲入全真门户》是元代诗人谭处端的作品,此词主要描绘了他对全真教教义的理解和追求。

首先,谭处端以“欲入全真门户,行住坐卧寂寥”来表达他对全真教的热爱和向往。这里的“全真”指的是全真教,而“门户”则表示了全真教的核心教义和修行方法。谭处端认为,要进入全真教的修行之门,就要时刻保持内心的寂寥和清净,这是修行的基础。

其次,“存心乞化度中朝”表达了谭处端对修行过程的深入理解。他强调在修行过程中,要时刻保持内心的清净和寂寥,同时也要关注尘世中的事物,乞化度中朝即乞化度人,是指修行者要关注尘世中的人,帮助他们解决生活中的问题,以此来体现修行者的价值和意义。

再者,“尘事般般屏了”表达了谭处端对尘世事务的淡泊态度。他认为尘世中的事物都是过眼云烟,不值得过多关注,因此要将其一一摒弃。

最后,“便是蓬莱三岛”则是谭处端的理想追求。他认为,只要做到色财无挂火烟消,就能达到全真教所追求的境界,即进入蓬莱三岛,这是全真教修行的最高境界。

总的来说,这首词表达了谭处端对全真教的热爱和追求,以及对修行过程的深入理解。他强调了内心的清净和寂寥,关注尘世中的事物,淡泊尘世事务,以及追求进入蓬莱三岛的理想境界。这些都是全真教的核心教义和修行方法的具体体现。

下面是这首词的现代文译文:

想要进入全真教的修行之门,无论是行走、站立还是坐下,都应保持内心的寂寥。心中存有度化众生的念头,关注尘世中的事物,并尽可能地去帮助他人。摒弃尘世中的种种繁琐事务,不去追求那些虚无缥缈的事物。无论是物质还是财富,都应无所牵挂,让心中的火焰消逝。做到这些,你就能抵达蓬莱三岛,实现修行的最高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号