登录
[元] 谭处端
遇风仙。接幽诠。云水飘蓬镇日闲。灵明现本元。结真铅。溉清泉。须信壶中别有天。逍遥得坦然。
《长思仙》赏析
谭处端笔下的《长思仙》是一首富有哲理的诗，它描绘了一个追求仙道的人在寻求真理的过程中所经历的种种境界和体验。
诗的前两句“遇风仙，接幽诠”，描述了主人公的初次相遇和接触仙道的世界。这里的风仙显然是神仙的象征，幽诠则是对道家思想的引述。紧接着，“云水飘蓬镇日闲，灵明现本元”，描述了主人公过着飘泊的生活，每天都在寻找自己的内在本性，而这种本性在这个过程中会逐渐显现出来。
“结真铅，溉清泉”，这是主人公通过冥想和自我反思，在道学上取得了进步。真铅是一种道家象征，象征着纯净无暇的内心本性，它有助于清洗内心深处的烦恼和忧虑。这一步的进展意味着他已经为达到更深层的觉醒奠定了基础。
最后的两句诗，“须信壶中别有天，逍遥得坦然”深化了这个过程。“须信壶中别有天”，在中国的传统思想中，壶被用作一个隐喻，表示世界万物内心之外的世界。这表达的是每个人都有一颗通向“另一片天空”的心灵，“另一片天空”则是真理和自由的象征。“逍遥得坦然”，这是一种对自由的体验，是心灵得到了真正的放松和安宁。
现代译文：
这首诗的现代译文可能会是这样的：“寻找风仙，接住幽深的启示，我漂泊在云水之间，每日闲暇中我灵明再现，我找到了真铅，像清泉一样灌溉我的内心。我深信壶中藏着另一个世界，逍遥自在地寻求真理让我坦然。”
这样的翻译尝试尽可能保留原诗的意象和情感，同时使现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
谭处端诗词推荐