登录

《神光灿》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《神光灿》原文

奔名逐利,爱欲牵缠,昏昏转转迷蒙。虚幻浮华,不觉暗易颜童。百岁云间电闪,限临头、那肯从容。不肯悟,到如斯悔懊,个个还同。速悟前途险路,早回头步步,却入仙宗。袍布青巾,结交霞友云朋。休外他搜密妙,认灵源、莲结丹红。趣真处,玩山头明月清风。

现代文赏析、翻译

神光灿

元谭处端

奔名逐利,爱欲牵缠,昏昏转转迷蒙。

虚幻浮华,不觉暗易颜童。

百岁云间电闪,限临头、那肯从容。

不肯悟,到如斯悔懊,个个却同。

原创赏析: 这首《神光灿》词句气宇轩昂,饱含大起大落之势,句句感人,那种愁肠寸断、茫然无措的沮丧,足以将滚滚红尘中每个人心灵上泛起的那点不平抚平于瞬间。诗句环环相扣,又是层层递进,如大江奔流,浩荡而下,势不可挡。谭处端一生坎坷,他曾两次被逐出全真教,又几度被请回。这首词就是他心情的写照。

现代译文: 为名忙为利乱,贪图钱财牵缠不清,人生在世昏昏沉沉迷失方向。身陷虚幻浮华之中,不知不觉容颜衰老。百年之内转眼即逝,如电光一闪,到临死之前哪能镇静对待。如果不能醒悟,到如此地步才懊悔不已,个个都会后悔。

赶快醒悟前面的路程险恶,早早回过头来,一步步走下去便会进入仙界真境。穿着青布长袍,结交霞客云游的朋友。不要再到别处去搜寻秘妙,要找到灵性的源泉那里结出红莲。寻觅真正的乐趣,在山头欣赏明月清风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号