登录

《如梦令·因遇重阳师父》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《如梦令·因遇重阳师父》原文

因遇重阳师父。引入全真门户。慧火炼灵空。不敢胡行一步。一步。一步。一步近如一步。

现代文赏析、翻译

如梦令·因遇重阳师父

偶然遇到重阳师父,引领我进入全真之门。智慧的火焰炼化我空灵的身心,不敢有丝毫胡乱的行为。一步一步,一步一步,每一步都让我更接近目标。

现代文译文:

重阳师父的遇见,如同意外之喜,为我打开了全真教的大门。智慧的火花在我心中燃烧,净化我的灵魂,使我空灵的身心得到了锻炼。我小心翼翼,不敢有丝毫逾越规矩的行为。一步一步,稳稳当当,每一步都让我更接近我所追求的真理。

这首《如梦令》描绘了谭处端遇到重阳师父后的心境和成长过程。通过“慧火炼灵空”的意象,表达了作者通过修炼领悟到的心灵净化过程。而“不敢胡行一步”则展示了作者在修行路上的谦虚和谨慎。最后,“一步。一步。一步近如一步”则描绘了作者在修行过程中逐步接近目标的欣喜和期待。整首词清新自然,充满了对修行的热爱和执着,展现了谭处端深厚的文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号