登录

《望蓬莱·全真妙》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《望蓬莱·全真妙》原文

全真妙,无我亦无人。无作无为绝视听,谦和柔弱没疏亲。寂寞守清贫。玄玄处,得得好良因。一点无生真自在,湛然常寂本来真。功满列仙

现代文赏析、翻译

望蓬莱·全真妙

凝眸瞭望水云间,大道微光破雾烟。 身处浊世心如水,全真妙,无我亦无人。

无为无作绝纷扰,谦和柔弱隐真元。 心静如水清净地,没疏亲,寂寞守清贫。

玄玄幽幽何处寻?得此良因心自宁。 一点无生真自在,湛然常寂本来真。 红尘凡世寻常事,一笑了之无愧疚。 功成名就众仙举,崇敬中如梦醒。

译文: 凝视着远方云水之间,隐约中感到大道之光正穿过云雾破晓而出。 虽然身处于这个纷繁复杂的世界中,我的心却如水般平静,清静自然,这是全真教的精髓所在。我超越自我,超越人与人之间的各种关系,超脱了各种纷扰和杂念。

无为而治,不干预万物,使听觉和视觉都变得微弱。我谦逊柔和,隐藏真实的力量。我的心像水一样静谧,远离世俗的喧嚣和繁华。我并没有亲密的朋友和亲戚,只有自己和清贫的生活在一起。

在玄妙幽深的境界中,我寻找着一种美好的因缘。这一点的无生意味着真正的自由自在,清澈明亮,永远保持寂静的状态,这就是本来的真我。在这个红尘凡世中,许多寻常的事情就像一场梦一样过去了,我对此一笑置之,没有感到愧疚。

当我成功地完成了各种功绩时,许多神仙都赞叹和敬仰我。我明白这一切都是梦幻一般,应当继续保持谦虚和平静的心态。在人们的崇敬中,我如同从梦中醒来一样清醒和明智。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号