登录
[元] 谭处端
上元佳节，正一轮西步，天渠飞跃。素魄当空澄湛湛，独现寒光无着。皓彩乾坤，无私遍照，万古无瑕膜。浑如宝鉴，莹然悬向寥廓。姑射绛阙琼楼，群仙赴会，云坠停鸾鹤。瑞气祥烟笼宝殿，金碧霞辉交错。烂醉蟠桃，彩云归去，殊袂飘香络。嵩山遥对，烂银盘里期约。
《酹江月·上元夜观月》是元代诗人谭处端的作品，这首词描绘了元宵夜的景象，赞美了月亮的美丽和纯洁。下面是这首词的赏析以及现代文译文：
【原文赏析】
上元佳节，正一轮西步，天渠飞跃。素魄当空澄湛湛，独现寒光无着。皓彩乾坤，无私遍照，万古无瑕膜。浑如宝鉴，莹然悬向寥廓。
这一段，是对元宵夜景的具体描绘。月上柳梢头，照出人们欢快的元宵节场景，银光一洒，大地似在沉睡中醒来，各种闪亮的光环浮现在黑暗的天幕之上，此刻的天空也似乎充满生命力。明月如镜子，光彩夺目，洁白无瑕，光华璀璨。这一画面犹如珍贵的宝藏般存在无尽的苍穹中。
“姑射”至篇末，则是诗人在赞美人间的佳丽与欢乐。这里借用《山海经》中姑射神女的典故，赞颂月亮是美丽和纯洁的象征。而那些仙人们也云集于此，相聚在明月之下，犹如瑶池中坠落的云朵，停下来等待着月神的召唤。在明月的照耀下，世界似乎充满了祥瑞的云烟和闪耀的金碧霞光，这种场景仿佛让人置身于神仙世界中。
最后，“烂醉蟠桃”三句，诗人将月比作能使人醉心的蟠桃，寓意明月的美好如同云霞归去般绚烂，人们的衣袖也因明月的光芒而散发着香气。这些词句将明月的魅力、人间的欢乐与美丽凝聚在一片绚烂之中。
【现代文译文】
元宵夜，月亮从西方缓缓升起，如同一道银色的飞跃划破夜空。皎洁的月光洒满大地，如同清澈的湖水倒映着天空。月亮高悬在夜空中，没有任何遮拦，照亮了整个世界。月光如同一面无暇的镜子，照亮了整个宇宙。
在月亮下，姑射仙境中的神女们纷纷来到这里，她们的云裳霞帔在月光下闪烁着迷人的光芒。祥瑞的云烟笼罩着仙境般的宫殿，金碧辉煌的霞光交错其中。人们在这欢乐的夜晚，仿佛沉醉在美妙的月光中，等待着明月在云霞散去后再次出现。
总的来说，这首词描绘了元宵夜的美丽景象和人们的欢乐心情，赞美了月亮的纯洁和美丽，同时也表达了人们对美好生活的向往和追求。
微信扫一扫
谭处端诗词推荐