登录

《西江月·役我尽因心意》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《西江月·役我尽因心意》原文

役我尽因心意,涤除般若玄机。不劳南北与东西。方寸些儿便是。宝鉴尘埃蒙昧,须从磨炼辉辉。光明一点照无为。直入蓬莱幽邃。

现代文赏析、翻译

这是在一段外人所看不懂的自得心情和行走习惯吧。“西江月”,正是小时候就读时挂眼的惊艳俗艳调门。清纯而又旖旎的艳丽情调。与那种无法释怀的深深痛苦如出一辙,甚至与更深层次的喜怒哀乐。只不过这是元代道士谭处端写的诗词。词一开始就说“役我尽因心意,涤除般若玄机。”于是可以发现这样的“无为”正是内心的最深沉之处的一块平静之所。“方寸些儿便是”,《孟子》云:“养吾浩然之气。”亦大亦小,无限自由心便是的原罪出处地,无奈烦恼的原因只在自己的一点一滴欲望膨胀不收敛了。“宝鉴尘埃蒙昧”,脸上并不污垢只有眼珠子暴露出一尘不染的本真了,譬如了元断除所有的虚妄的执着。其实词人并不是想自己“磨炼辉辉”,而是要教化众生“磨炼辉辉”。然而这种觉悟只有自己的真心才可证得,因为磨炼而磨炼是永远达不到目的地的。那么到底如何才能达到目的呢?“光明一点照无为。”道家所说的“道”便是指引人们走向光明和自由的一把神火吧?正因为这是一盏走过了亿万万次的神火指引方向的真盏才通达性真永恒归宿于名理智慧纯洁透明;“般若常光照世间”。走出来生死界到了无可执着而又有了切实着力点的关键,“直入蓬莱幽邃”可能就不是题中之意的了;为引人思忆身之秘门发思春灵感这一神秘的字眼更令其美妙动人、美不胜收!但是道士就是道士绝不可能修道中人有所偏爱便会不知不觉的迷失自己从而背离自己所以虽然令人难以舍弃!此词对道家秘要也有独到见解绝非妄语!以慧眼观照,清词俊句之间令人叹服!谭处端这首词在道家词作中还是颇具个性的,以般若智光而照无为境地,也是元代文人道士的一种创作尝试吧?

译文如下:

我之所以劳心费神,是因为被私欲所牵绊。涤除心中的杂念,把握住佛法深奥的道理。不需要到南北西东去寻觅,真正的大智慧就在自己心中。内心的尘埃污秽遮住了明镜,应当通过磨炼来焕发它的光辉。内心的光明一点就可以照亮无为的境界,通向神秘蓬莱仙境的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号