登录
[元] 谭处端
金要多。银要多。奴马田园苦要多。临行孽更多。贫如何。富如何。万事无心只恁何。将来奈我何。
《长思仙》赏析
元代的谭处端用词锋犀利的笔触，写出了这首《长思仙》。“金要多，银要多”是贪婪之欲的直露，而“奴马田园苦要多”一句，将劳役之苦发泄到奴仆马牛之上，肆无顾忌。“临行孽更多”道出无尽人间苦恼，还有足以造成无穷身心残害之恶行——一切皆是负累。随口占述世间凡事种种弊病的结尾两句，发出轻蔑的一哂：“贫如何?富如何?万事无心只恁何。”处于下层小乘修行者的谭处端，虽然悟得无心之法，但无力改变自身现实处境，便只能无奈地劝人“万事无心”，又何尝不是在为自己过去的种种贪婪、执着忏悔？谭处端的无奈，让人想到佛教所讲“诸行无常”，世间万事万物都是变化无常的，唯有变化无常本身是永恒不变的。谭处端也许并不理解这样的道理，更不可能凭此道理改变世事，但他的词却表达了这样的无奈与悲哀。
现代文译文：
想要更多的金钱，想要更多的白银。奴仆和马匹，田园劳作也想要更多。行将离去，留下的孽债更多。如何会贫穷？如何会富有？所有的一切都不放在心上，一切都会自然变化。将来会发生什么事，又能把我怎么样呢？
微信扫一扫
谭处端诗词推荐