登录

《神光灿 赠赵先生》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《神光灿 赠赵先生》原文

赵仙入道,猛烈投玄,割除顿悟浮华。对境修持,不若火长莲花。予今诚言少付,遇戈矛、宽纳教他。若有病,便庵中如死,也莫还家。常效如斯坚志,管圣贤暗里,照鉴无差。火灭烟消,灵腑自吐黄芽。无私性停命住,意心清、玉结丹砂。功行满,赴蓬莱鹤引,彩仗云霞。

现代文赏析、翻译

神光灿 赠赵先生

谭处端

赵仙入道,猛烈投玄,割除顿悟浮华。对境修持,不若火长莲花。清虚快乐无价,遇戈矛、宽纳教他。性超脱,名利客挥斥,远尘离窠。

尘中困我百结,彻悬崖倒驾驯龙。雷响惊观,瞥放瑞光熊灼。有缘识我真诀,祝大富,何须云海觅蓬莱福。花封高,齐北斗蟾魄,广长福阁。

赏析:

赵先生投身道门,以猛烈的决心投入玄理,摒弃浮华,割舍欲望,选择清净之路。面对世间种种境遇,修身养性,不如像火中生长的莲花一样洁净无暇。清虚自在的生活无比珍贵,在人生道路上遇到戈矛险阻时,应宽以待人。性格超脱者,名利如云烟,远离尘世纷扰,得以心灵解脱。

词中描述了赵先生的坚韧意志和非凡智慧。他像驯龙高手一样,能够驾驭自己的情绪和欲望,面对困境也能从容应对。当危险来临之际,他能够展现出惊人的力量和智慧,如同熊熊燃烧的瑞光。词人祝愿他大富大贵,无需四处寻找传说中的蓬莱仙岛。这不仅是对赵先生的赞美,也是对所有寻求内心解脱的人的鼓励和祝福。

现代文译文:

赵先生投入道门,决心猛烈,摒弃浮华,追求玄理。在面对各种境遇时,修身养性,如火中莲花一样洁净无暇。清虚自在的生活是人生的宝贵财富,当遇到矛盾和冲突时,我们应该像宽恕他人一样宽恕自己。一个性格超脱的人,能够远离名利的束缚,享受到心灵的解脱和自由。

就如驯龙高手一样,赵先生能够巧妙地驾驭自己的情绪和欲望。当危险来临之际,他能够展现出惊人的力量和智慧,如同熊熊燃烧的火焰。词人祝愿他在人生道路上能够一帆风顺,财源广进。无需四处寻找传说中的仙岛蓬莱,他已经拥有了广袤的福气和财富。这就是赵先生的人生之路,也是我们每个人都可以追寻的道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号