登录

《酹江月 题酒》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《酹江月 题酒》原文

杜康得妙,酿三光真秀,清澄醇酎。太白仙才乘兴饮,一斗佳篇百首。倒载山翁,襄阳童稚,笑唱齐拍手。陶潜篱下,醉眠门外五柳。东里生死俱忘,待宾截发,陶母款贤友。文举无忧樽满酌,香醑频开笑口。喜遇尧年,醉乡丰乐,古所希闻有。玉壶春色,禄延益算眉寿。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《酹江月·题酒》是元代诗人谭处端的作品,此词以酒为主题,抒发了对酒的赞美。

首先,诗人以杜康为引子,赞扬了酒的酿造工艺之高妙,将酒与日月之光华相提并论,赋予酒以神圣而清新的形象。杜康,是中国酿酒的鼻祖,诗人借此表达了对酒之精妙绝伦的赞美之情。

“太白仙才乘兴饮,一斗佳篇百首。”这里用李白斗酒诗百篇的典故,进一步突显了酒对于激发人的灵感和创造力的重要性。而“倒载山翁”和“陶潜篱下,醉眠门外五柳”则描绘了酒后的闲适和醉眠的乐趣,表达了诗人对淡泊名利、悠然自得的生活态度的向往。

“东里生死俱忘,待宾截发,陶母款贤友”这几句则是对待酒的态度,诗人认为酒能让人忘却生死、待人以诚,同时也表现出了对知己的深情厚谊和尊重。

“文举无忧樽满酌,香醑频开笑口”中,“文举”指孔融,他少时好酒,因此诗人以此典来表现无忧无虑、快乐自在的饮酒情境。而“香醑”则指美酒,与上文的“待宾截发”相呼应,表达了宾主之间情深意重的情感。

最后,“喜遇尧年,醉乡丰乐,古所希闻有。玉壶春色,禄延益算眉寿”这几句则是表达了酒能带来幸福和长寿的美好愿望,同时也表现出了诗人对美好生活的向往和追求。

总的来说,这首词通过对酒的赞美和饮酒态度的描绘,表现出了诗人淡泊名利、追求自由和真诚的生活态度,以及对美好生活的向往和追求。同时,也表现出了诗人对友情、亲情和知己的深情厚谊和尊重。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号