登录
[元] 谭处端
处端稽首，上覆刘仙，一别悠忽三年。每遇临风对月，思渴高贤。忽尔遽承教字，方就审、法候安然。弟且喜，无劳齿录，存念绵绵。自愧尘缘未断，在磁洛两郡，且恁随缘。不果来期，希恕老拙无愆。首春即当拜觐，履高秋、颐素不宣。处端望，师兄通妙几前。
神光灿 寄长生刘师兄
谭处端
稽首刘师兄，千里之遥，寄声讯，勿忘尘世。分别匆匆已三年，思慕高贤心中悬。
清风明月时，引得惆怅，苦盼望能得一线生机。如今收到你的信，心中喜悦难言，念想绵绵不断。
自愧尘缘未断，忙于世事，未能得闲。磁洛两地，随缘而去，未能如期相见。请原谅我老拙无愆。
春日将至，定当拜访师兄，聆听妙音。秋高气爽之时，颐素不宣，望能通达妙几。
这首词是谭处端寄给在远方修行的刘师兄的一首诗。词中表达了对高贤刘师兄的思念之情，同时也表达了自己对尘世和修行之间的矛盾心理。词中用“磁洛两郡”比喻尘世间的各种事务，用“高秋”比喻修行的境界。整首词语言朴实，情感真挚，是一首优秀的元代诗作。
译文：
我恭敬地向刘师兄问好，虽然相隔千里，但我想念你的声音讯息。我们已经分别三年了，每当我遇到风吹过或月亮升起的时候，我就会想起你这位渴望的高尚人物。
突然间我收到了你的来信，我非常高兴。我一直在思考和想念你。我希望你能理解我的心情并原谅我的疏忽。我感到惭愧的是，我的尘世情缘还没有完全断绝，我还在磁石和河流这两个地方忙碌着，随波逐流。我未能按照约定的时间来看你，请原谅我的迟到。
春天即将来临，我一定会去拜访你，听你讲述妙不可言的道理。到了秋天，当你心情平静下来的时候，我会告诉你我的想法和经历。我希望你能理解我的心情并帮助我达到更高的境界。
希望这个现代文译文能够帮助你理解这首诗的内容和情感。
微信扫一扫
谭处端诗词推荐