登录
[元] 谭处端
寒后添些纸布，饥来乞觅残馀。野情喜不择粗疏。且要遮形楂肚。自叹愚蒙过甚，徒劳设药防拘。从今放下乐清虚，做个憨憨暮故。
原词表达了谭处端饥寒不辍而依然存有少许廉耻，不肯像村妇乞丐那样饥不择食，寒不换衣。依然追求些许的精神世界。也许这点儿要求也不可得到，索性放眼尘世之外，从此只有不苦而乐，不做一切无益之求，做个懵懂暮年的老朽之人。
现代文译文如下：
在寒冷之后多添些纸和布，饥饿时乞讨些残余的食物。这种野人的性情喜欢不选择粗糙粗疏的食物，而且要遮掩身体。自己感叹自己愚昧过度，徒劳费心去想防护的办法。从今开始放下世俗的忧愁，去寻找清新虚无的境界，做一个心中无知无觉的傻瓜，安度晚年。
赏析时要注意谭处端的性格及诗作的社会背景，另外也要注意与同作者的其他作品做比较，才可更好地理解。
微信扫一扫
谭处端诗词推荐