登录
[元] 谭处端
镜药收来守拙。不遇知音难说。古鉴要予磨，点处便交光彻。欢悦。欢悦。衮出一轮明月。
如梦令·镜药收来守拙
在现代文赏析中，谭处端借砚喻人的自况之意突出表现在“镜药收来守拙。不遇知音难说”这两句诗中，体现的境界应该是谁理解自己真面的高蹈不世之风，是一幅简约而不简单的“山中友，棋友伴”的画面，想必清寒但无酒无醉，却有琴有诗，有砚有墨。谭处端所持之砚，砚面上有古鉴，要磨镜药的人，是古鉴的知音，也是砚的知音。砚的点处交光通彻，知音一磨便显出“一轮明月”。
在译文部分，我们将以读者的角度，尝试理解并表达这首诗的含义。
现代文译文：
如梦令·镜药收来守拙
镜面上药痕已收，我坚守着自己拙朴的生活。这样的生活并不热闹繁华，不遇知音难以述说这种生活的真正含义。就像古镜需要有人来磨砺，当我在砚上一点，墨光便通彻交辉。我感到欢喜，我感到愉快。就像磨出的那一轮明月，虽然清寒，却自有光明。
在这首诗中，谭处端表达了自己淡泊名利、坚守本心的生活态度。他如同一位隐居山中的友人，以砚为伴，与棋友为友，过着清寒但充实的生活。而他的知音，就是那位愿意为他磨镜、点出“一轮明月”的人。这个人或许是他的知己，或许是他的弟子，他们共同理解谭处端的内心世界，欣赏他的生活方式。在这个世界上，这样的人越来越少，这也是谭处端诗歌中所表达出的深深感慨。
微信扫一扫
谭处端诗词推荐