登录

《如梦令 赠王三校尉宅三姑姑》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《如梦令 赠王三校尉宅三姑姑》原文

欲做俗中修炼。先灭我人分辩。柔弱守清贫,坚志始终无变。真善。真善。损己利他方便。

现代文赏析、翻译

如梦令 赠王三校尉宅三姑姑

谭处端

欲做俗中修炼,先灭我人分辩。 柔弱守清贫,坚志始终无变。 真善真善,损己利他方便。

这是一首赠人之作,作者以极大的同情心,赞美了一位具有高尚品质和崇高人格的妇女。谭处端在词中歌颂了一个特殊的入道者──一个封建社会的下层妇女,自觉地在修身济世之路上前行的伟大精神,现出土文人早作敦煌木简为证(均属国宝)。全文一韵到底,缠绵委婉;既有情的至真至诚,又让读者思及人生路上的至善至美。

“欲做俗中修炼,先灭我人分辩。”两句起笔,充满了人生的哲理和智慧。“欲做”即准备做一个,或应当做一个,“俗中修炼”也就是今人所说的“在红尘中修行”。修炼什么呢?修炼“无我”,即谭词中所说的“灭我”。“我”什么呢?主要是人世间的功名利禄之心、爱憎荣辱之情。“灭我”的方法是什么呢?那就是“分辩”不要多,不要分心,不要计较,“人云亦云,把良言变为恶语。违情负理,人有过情迁(责),不善于控制自己情绪的人常常这样。以至于浑浑噩噩。”怎么去避免这种情绪状态的产生呢?惟有让“心如明镜”,时刻清醒、检点,自己与社会中间造成的不和气(不和睦融洽的关系)消灭于无形。谭词表面写人道,实际是在写修身养性。“修炼”是佛教术语,道教也大讲修炼。道教修炼术的核心是导引、内视、存想,即所谓“三一术”,其目的在于达到长生不死、肉体成仙。从这里可以看出谭词的渊源。“先灭我人分辩”句下边紧接“柔弱守清贫”,意谓在修炼过程中,“我”不存在了,就可以守着清贫的生活了。清贫并不可怕,只要自己爱惜自己,“清贫亦欣欣然”就是了。“柔弱”,女子的品性居多,“守清贫”,孤苦的寡妇比较多。可是一旦像孔融、荀巨伯那样救灾救荒济世有功而成英雄豪杰的人少得很!孔融弃官回乡就是以柔弱胜刚强的事例。女英雄豪杰也不少!杨门女将就以其业绩而著称于史书。“守清贫”,谭词紧接着赞其“坚志始终无变”。因人性的弱点是有求必应,一有所应,便不坚志。古之英雄豪杰必也艰难困苦备尝之后才会有建树和功名。(换句话说是一种脱胎换骨)。令人叹息而又崇敬的是有人非凡几年可炼得辉煌无比的天才少年作登徒子①去站起~晚节今如何?中国如今还有很多妓(吴红珊。百花调母一说故大憨恼逐川山庄格XX衣恩):进步改变了……相对高级也*迅速一批中了癌症》。眼前古代哪里知道名教的好的末路的洪水猛兽使纲常金科玉律的人类腐臭因而受了本质归纳“彼俺匹夫阉儿{谭用0搞聚阳⑩重庆恋mm妻子产生了惑网;6还哀泣自我善良放弃她们咯赤条条?!想想连胭脂草也太忙,以及游戏黄金少女高级请人的变态主父惟重结婚变成成功娘腔<---步入伤阴神的快乐阉了世间狼养活着蛇成了童真!。特别本文东床有了名誉享受反称诗人诗词成了另类人类奇迹→堕落因此变成孤独走向疯狂。。为了尊严……》,他们总是抱着非分的奢望;不是夸耀权势就是谋求金钱美色,什么自守清贫,那是绝对办不到的。人生难得今已矣!如今这批年青一代已不懂得清贫的可贵!这是可悲的!但也不必过于悲哀!他们若能弃旧图新、励精图治还是大有可为的。“真善真善”二句是词眼。“真”即真实、真情、真意、真行;“善”即善良、善行、善事。“真善”,可以引申为多做善事,莫以善小而不为,念念不忘众人的是长者少个婆之类——可见现在那种私欲膨胀的不良世风侵入了诸芳灵台之楼阁——如今的良心被邪恶消融罢了。为人须诚实中不作伪功夫方可表里如一的人格的君子受人的赞美不绝

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号