登录

《长思仙》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《长思仙》原文

得玄玄。悟三三。火灭烟消风害谭。昏昏保玉男。趣闲闲。认憨憨。一性浑如月正南。澄澄现碧潭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《长思仙》诗,是元代道教诗人谭处端的代表作之一。谭处端在此诗中通过精炼的语言,描绘了道教修行中的一些重要概念和境界,表达了他对道教修行的理解和感悟。

“得玄玄,悟三三”,是诗中的首句,也是全诗的主题。这里的“玄玄”指的是道教的最高境界,即“道”的境界。谭处端在此处表达的是,通过修行,人们能够达到这个最高的境界,领悟到“道”的三个层次或方面。这实际上是对道教修行的一种哲学概括,也是对修行的目的和意义的深入思考。

“火灭烟消风害谭”,形象地描绘了修行过程中的变化。这里“火”象征着人的欲望和执着,“烟”则是这些欲望和执着的产物,如烦恼、痛苦等。“风害”则指的是外界的干扰和诱惑。在修行过程中,人们通过不断地清除内心的欲望和执着,使自己逐渐摆脱这些烦恼和痛苦,达到心灵的平静和自在。这里谭处端表达的是,修行的过程就是从内到外的一种净化过程。

“昏昏保玉男”,这里的“昏昏”是形容心灵的平静和无知的状态,“玉男”则代表了修行的成果或境界。在修行的过程中,人们经历了欲望和执着的清除,心灵逐渐变得平静无欲,就像一个刚出生的婴儿一样纯真无邪。此时,“玉男”的境界便得以呈现出来。这既是对修行的成果的描绘,也是对道教信仰的追求。

“趣闲闲,认憨憨”,进一步描绘了修行过程中心灵的成长过程。在这里,“闲闲”指的是内心的平静无为的状态,“憨憨”则代表着心灵的纯真无邪的状态。谭处端在诗中通过形象的比喻,表明只有在保持内心的平静无为的同时,才能真正达到心灵的纯真无邪的境界。这是对道教修行中精神状态的准确把握。

最后,“一性浑如月正南”,这里的“一性”指的是修行的成果或本质,“浑如月正南”则描绘了心灵状态的清澈明净,就像明亮的月亮一样照亮前方的道路。整个句子表达的是,只有通过修行的过程,才能真正领悟到修行的本质和目的,并照亮自己前行的道路。

在现代译文中,“得玄玄,悟三三”可译为:“You have achieved the ultimate spiritual realm of Tao. You have realized the three levels of Tao.”

以上是《长思仙》这首诗的赏析及现代译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号