登录

《酹江月》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《酹江月》原文

吾门三祖,是钟吕海蟾,相传玄奥。师父重阳传妙语,提挈同超三岛。慢慢搜真,灵根固养,渐吐黄芽草。无中还有,慧风时送嘉耗。一点莹彻无穷,周游沙界,物物圆明好。种种皆空归本有,内外般般颠倒。此理幽深,清虚缥缈,行者人须到。昏昏默默,暗中贤圣知道。

现代文赏析、翻译

原词《酹江月》这首词记述了作者一生修炼过程中的思想转变和对此身修仙法的看法,主题明确,为奉劝修仙之路当注重正心诚意的主体精神的抒发,显示修炼修养上的境界和道妙,细腻表达了自己彻悟妙道的愉快和升华后的信念,显示出直隶农禅乐业的修为意境,可以看出明显儒道兼容、内心向上开阔的特点,同时也是一首真人动心之作。

现代文译文如下:

我传承的门中祖师,是钟离权、吕洞宾、刘海蟾,他们相传的玄奥至理。师父王重阳传给我们妙语箴言,提挈我们超度到三座仙岛。慢慢去搜寻真道,灵根牢固保养,渐渐吐出黄白色的芽草。这是无中生有的奇迹,慧风时送嘉奖福分来到。

一点光明透彻没有穷尽,周游在沙界之中,事事圆满了明亮美好。各种尘世间的物欲皆为空虚,归向本来就有的本体。此理幽深玄妙,清虚缥缈,修行的人必须到达。在昏昏默默之中,暗中贤圣已经知道。

谭处端是全真教南无派祖师,其诗词作品皆全真道内传习。其诗词作品风格皆与全真教内修理念相一致,其诗词作品表达的是修炼上的体悟和心性提升后的信念。本词虽然表达的是修炼之理,但其内容深入浅出、明白晓畅,在理趣之中见深意,实为难得的上品之作。谭处端是一位大修行者,他在此词中表达的是自身修炼心得的浅述,也堪称是真人动心之作。

谭处端一生修炼刻苦勤奋,他从儒道兼容并包的思想出发,注重心性的修养和提升,他以自身修炼的体悟表达出自身对人生和世界的看法和态度,体现出自身对人生和世界认知的豁达开阔的境界和胸怀。谭处端一生淡泊名利、清心寡欲、乐善好施、热衷修炼、关心世事、孜孜以求、勤奋务实。正是因为有了这种豁达开阔的境界和胸怀、淡泊明志的心态、宽厚包容的气度和辛勤付出的努力才使得他能不追逐虚华浅薄、不迷失功利物欲而豁然洞开,提升人生境界臻于内修外善之境地,使全真教能代有传人,并兴旺发达、流传长远。 正是由于他对于修仙理念的坚定执着、务实进取、包容宽厚以及崇高的人格魅力才使得他的诗词作品深受内修传承者喜爱而广为流传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号