登录

《踏莎行·赠王三校尉稽首王公》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《踏莎行·赠王三校尉稽首王公》原文

赠王三校尉稽首王公,微言少告。残年霜鬓君今到。攀缘恩爱几时休,闲身强健灰心好。深理幽微,世情颠倒。寂寥潇洒搜玄奥。水云同步访丹阳,孤峰共饮蟠桃老。

现代文赏析、翻译

原词主要描述了一个衰老而又有壮志的士人在求仙得道的路上遇到的师长王公的指点。他的修身论主要也是精神专一和全心修炼道法。我们下面来看看这篇诗篇。

现代文译文:

岁月无情,一位曾经的校尉在寒霜染鬓之年,感叹生命的光阴易逝,看着面前壮年时期的那位友人,忍不住感激不已。他们的交情并未因为时间流转而有所减损,更坚定了他求仙得道的决心。然而攀缘世间的恩爱却令人疑惑,它究竟何时才是尽头?身心尚未全然的稳定中,他强健的身体依旧如故,内心却逐渐向道之心靠近。

他深究人生的奥秘,世间的种种纷纷扰扰如同迷雾,他希望找到那个能让他心境清净的真理。他希望与王公一同寻访道家真谛,在寂寥中享受洒脱,寻找玄奥的道理。他们一同行走在山水之间,就像水云同路,他希望能与王公一同访求那神秘的丹阳,共同饮下那传说中的蟠桃老酒。

谭处端在词中描绘了一位有情有义、坚韧不屈的士人形象,他不仅感叹时光易逝,更希望通过修炼道法来寻求生命的真谛。他的词句中充满了对生命的敬畏和对道法的向往,让人感受到他对生活的热爱和对未来的期待。这首词不仅是一首优美的诗歌,也是谭处端对人生哲理的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号