登录
[元] 谭处端
重阳佳节至，云水寄天涯。玄朋邀共饮、赏黄花。特临雅会，南望翠烟霞。极目岚光里，隐约依稀，瑞云深处仙家。任陶陶、畅饮喧哗，觥泛笑擎夸。樽前唯对酒、喜何加。浮金潋滟，默默采灵葩。饮罢还重劝，不醉无归，月明初上窗纱。
满路花·重阳佳节至
重阳佳节已至，云水漂渺似天涯。玄朋欢聚共赏黄花。特地临此雅会，南望烟霞。岚光尽收眼底，隐约仙家，瑞云深处藏。
畅饮陶陶乐，笑语满喧哗。酒樽前欢欣何加。金酒潋滟，默默采灵葩。饮罢再相劝，不醉不归，月明初上窗纱。
现代文译文：
重阳节已悄然而至，漂浮的云和水如同在天涯。我们一群朋友欢聚在一起，赏菊花，品美酒。特意来到这个优雅的聚会，向南望去，只见烟霞缭绕。我极目远望，只见岚光里，隐约有仙境般的地方。我们尽情地畅饮，欢声笑语，酒杯在手中摇晃。酒樽前只有美酒相伴，我们欣喜不已。酒液在杯中潋滟，我默默地采撷着灵秀的花朵。喝完再互相劝酒，不醉不归，直到月光明亮地照在窗纱上。
这首词抒发了对生活的感慨：珍惜美好的时光，与友人畅饮，快乐聚会。整首词色彩鲜明，描绘生动，体现了词人的审美趣味。
微信扫一扫
谭处端诗词推荐