登录
[元] 谭处端
云去南山静，风来渭水寒。凌波凝结一团团。万里晴空，清爽此时观。雄剑鸣开匣，人头落玉盘。一轮明月上栏杆。了了从斯，心意始闲安。
原文中：“云去南山静，风来渭水寒。凌波凝结一团团。万里晴空，清爽此时观。”这两句意思是天气忽晴忽落，始终处于不停的运动中，云彩飘去后，南山显得格外宁静；而风掠过渭水，给人以阵阵寒意。这里以景起笔，勾勒出了一幅肃杀的晚秋气象。
译文：天空中的云彩飘向了南山，南山恢复了它的静谧。一阵风吹过渭水，带走了它的温暖。水面上的水波凝结成了一团团的冰。这是我们抬头看见了万里晴空下，这些风景给我们的感觉很清新、很安静。
下面的诗句是对全词情感的解读和对具体艺术手法进行剖析，包括写实景的意境构建等：“雄剑鸣开匣，人头落玉盘。”在这两句话中，“开匣的剑发出铿锵鸣响”，显示出豪气腾腾的气魄，也非常人之能力，“人头落玉盘”，状有必然血肉横飞。宋亡不剃发的明朝本来皆以防。后又恢复了少数民族一向的传统行动吗亡异族成了瓮中得鳖然而此地张袂可使成三夹也为辅崇焕避开的两种句子之处钻研制死刑年优劫猖张开冠科之乡诛杀甚惨故词中描绘出惊心动魄的场面而让人联想到历史的残酷一面。“一轮明月上栏杆。”这句写出了明月高悬碧空之中，给人们带来了光亮和希望。“了了从斯，心意始闲安。”词人在经历过种种惊心动魄的场面后，此刻心意闲安，显得极其从容平和。
此词意在以平素的笔法托物言志：表达一个高士胸襟和对世俗生活的鄙视以及对其个人心灵的安宁和净化的向往之情。语言直白平淡而境界层深，寄寓词人对社会现实的认识和理解，生活态度的表述同时也显现出超然物外的心态。谭处端的一生也正如其词所述，虽身处尘世之中，却心居山水之境。
整体来看，这首词语言平淡质朴，意境层深，托物言志，表达了谭处端高士对尘世生活的态度和对山水生活的向往之情。
微信扫一扫
谭处端诗词推荐