登录

《踏莎行·一颗玄珠》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《踏莎行·一颗玄珠》原文

一颗玄珠,从来蒙昧。贪嗔痴染难分解。顿修涤荡不交昏,轮回生死都无碍。急急行持,休生退怠。绵绵锻炼须宁耐。了心何处是归期,彩去

现代文赏析、翻译

一颗玄珠,自小蒙昧,

贪婪、嗔怒、愚痴难以摆脱。

当下修持荡涤污垢,

轮回生死不再困扰。

迅速行持不懈,

不要产生退缩的念头。

慢慢锻炼要保持宁静。

明心见性何时才是回归之日,

一生福气多着呢;

这是一首佛门诗歌,从描述主人公早年迷失到现今逐渐清醒、得道的经过。主题与一般净土修行作品颇有不同,透过得道的转捩点体验一己的人生路径。“一颗玄珠”,其实在此是用来比喻人的本性,即佛家所说的“真如本性”,此性原是“一颗”纯净无暇的珠子,但因后天污染而变得浑浊不明。谭处端在此诗中强调当下修持的重要性,认为只有通过不断的努力和坚持,才能摆脱贪嗔痴的困扰,达到解脱的境界。同时,他也提醒人们不要产生退缩的念头,要保持宁静的心态,不断锻炼自己的心性。最后,他以“彩去”结尾,表达了对未来美好生活的向往和信心。总的来说,这首诗充满了禅意和人生哲理,对于那些寻求内心解脱和智慧的人来说,具有很高的启示意义。

现代文译文:

我自小混沌无知,如同那颗玄珠, 深陷贪嗔痴染,难以摆脱。 顿悟之日不再沉沦,修道洗去尘土, 生死轮回皆可避免。 迅速修持不辍,切莫后退松懈, 锤炼自我心性,宁谧无欲无求。 当尘埃尽除之日,寻觅那一份纯净的归宿, 前方路途尚长,一往无前去迎接未来的美好!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号