登录

《瑞鹧鸪·修行非易亦非难》元谭处端原文赏析、现代文翻译

[元] 谭处端

《瑞鹧鸪·修行非易亦非难》原文

修行非易亦非难。应物慈悲认内闲。意上有尘山处市,心中无事市居山。常耕清净田三段,定守无为舍一间。地久天长专一志,自然结就紫金

现代文赏析、翻译

修行并非易事,也非难事,它是一种应物由缘的慈悲行为,内心深处闲静安然。意念上尘世纷扰,如同山峦起伏,心中无求无欲,如同山居清净。常耕清净田,心无杂念,定守无为,安守本真。坚持不渝,恒久长远,专注一心,自然而然便能结出紫金。谭处端用自然景物描绘修行的状态,赋予其人格化的象征意义,用“非易亦非难”概括修行过程,点出“应物慈悲”之义,是极具人生智慧的描绘。通过他的诗歌,我们不仅可以体会到他高尚的道德情操和豁达的人生态度,也可以感受到他对生活的深刻理解和独特见解。

现代文译文:

修行并非简单亦非繁复,它是一种慈悲的行为,随物赋形。心念起伏如山峦,清净如山居。每日耕耘内心的净土,坚守无为,舍弃杂念。长久坚持,一心专注,自然会结出紫金的智慧。谭处端的诗歌描绘了修行的状态,如同描绘出一个人格化的自然景象,他以“非简单亦非繁复”概括了修行的过程,点出“慈悲随物”的主题,充满了人生的智慧。通过他的诗歌,我们可以深入理解他的道德情操和豁达的人生态度,感受到他对生活的深刻理解和独特见解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号