登录
[现代] 李金发
击破沉寂的惟有枝头的春莺，
啼不上两声，隔树的同僚
亦一齐歌唱了，赞叹这妩媚的风光。
野愉的新枝如女郎般微笑，
斜阳在枝头留恋，
喷泉在池里呜咽，
一二阵不及数的游人，
统治在蔚蓝天之下。
吁！艳冶的春与荡漾之微波，
带来荒岛之暖气，
温我们冰冷的心
与既污损如污泥之灵魂。
借来的时光，
任如春华般消散么？
倦睡之眼，
不能认识一个普通的名字！
原诗赏析如下：
在宁静的午后，只有人语，鸟儿也开始加入进来。轻轻的“呜唔唔唔”，似乎为这段闲适的时间抹上了诗意。正是午时，那是唯一唤醒沉寂的春之信使——一只初春的莺鸟，它在枝头婉转啼鸣，仅只两声，已引来无数鸟声共鸣。这是否暗示了友情的深厚，虽远隔林丛，也心照不宣地相视而笑？同样也歌唱、赞美这美丽的春光。
这如少女般羞涩的微笑，是那刚发芽的嫩枝；斜阳撒在枝头，迟迟不忍离去。池塘里，喷泉在低低诉说，激起一圈又一圈的涟漪。这是一幅生动的春景图，三五成群的游人或欣赏、或拍照、或嬉戏，他们在蔚蓝的天空之下享受着春光。
诗人感叹：这艳丽的春光，这荡漾的微波，带来了荒岛的生机，温暖了我们冰冷的心；它们如同洁净的灵魂之镜，照亮了那些污损如污泥的灵魂。时光荏苒，我们是否应该珍惜这借来的时光，而不是任其如春花般消散？疲倦的眼睛，是否能看清这世界，看清那些普通而真实的名字？
译文如下：
午后的沉寂被春莺的啼鸣打破，它的歌声婉转悠长。只叫了两声，周围的树上的莺鸟也跟着唱了起来，仿佛在赞美这美丽的春光。新发的树枝就像害羞的女郎一样微笑着，阳光在枝头流连。池塘里的喷泉发出低低的呜咽声，游人也多了起来。
啊！这美丽的春天和荡漾的水波带来了生机和温暖，它们像镜子一样洁净明亮，照亮了那些污浊的灵魂。我们是否应该珍惜这些时光，而不是让它们像春天的花朵一样消逝？疲倦的眼睛需要休息才能恢复活力。
整体而言，这首诗通过对春天午后宁静气氛的描绘和感慨，表达了对生活的热爱和对人生的思考。同时，也通过对自然的描绘和对心灵的反映，呼唤人们要珍惜时间、珍惜生活、珍惜生命。这是一首富有哲理和情感的诗歌。
微信扫一扫
李金发诗词推荐